Cercle vicieux ou cercle vertueux ?